drm: rcar-du: Enable hotplug detection on HDMI connector

As HDMI support hotplug detection, enable HPD-based poll on HDMI
connectors.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>