[media] tvp5150: put endpoint node on error

If the parallel mbus configuration is not correct, the endpoint
device node isn't currently put again in the error path. Fix it.

Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javier@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>