cpufreq: powernv: Remove flag use-case of policy->driver_data

commit 1b028984 ("cpufreq: powernv: Add sysfs attributes to show
throttle stats") used policy->driver_data as a flag for one-time creation
of throttle sysfs files. Instead of this use 'kernfs_find_and_get()' to
check if the attribute already exists. This is required as
policy->driver_data is used for other purposes in the later patch.

Signed-off-by: Shilpasri G Bhat <shilpa.bhat@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Akshay Adiga <akshay.adiga@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>