ARC: mm: PAE40: switch to using phys_addr_t for physical addresses

That way a single flip of phys_addr_t to 64 bit ensures all places
dealing with physical addresses get correct data

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>