lguest: fix paths in comments

After commit 07fe9977, lguest tool has already moved from
Documentation/virtual/lguest/ to tools/lguest/.

Signed-off-by: Wanlong Gao <gaowanlong@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>