usb: dwc3-msm: Add markers for peripheral bus resume

Add prints and markers for peripheral bus resume.
While at it, also fix USB resume print in composite driver.

Change-Id: Idaaba41e59ee2e93c1fd5956d352bdce673247b3
Signed-off-by: Ajay Agarwal <ajaya@codeaurora.org>