[media] add media controller support to videobuf2-dvb

Allow devices to pass an optional argument to register the DVB
driver at the media controller.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>