[media] noon010p30: Remove unneeded v4l2 control compatibility ops

All host drivers using this subdev driver are already converted
to use the control framework so the compatibility ops can be dropped.

Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <sylvester.nawrocki@gmail.com>
Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>