drm/radeon/kms/evergreen: fix typo in cursor code

cursor x/y are surface relative.

fixes fdo bug 26551

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>