dm thin: unroll issue_discard() to create longer discard bio chains

There is little benefit to doing this but it does structure DM thinp's
code to more cleanly use the __blkdev_issue_discard() interface --
particularly in passdown_double_checking_shared_status().

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>