mmc: use common byte swap macros

Use the more generic byte swapping macros instead of the socket variants.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>