evm: prevent passing integrity check if xattr read fails

This patch fixes a bug, where evm_verify_hmac() returns INTEGRITY_PASS
if inode->i_op->getxattr() returns an error in evm_find_protected_xattrs.

Signed-off-by: Dmitry Kasatkin <d.kasatkin@samsung.com>