omap: Fix n8x0 mmc_mmc_init compile warnings and typos

Fix warning: 'return' with a value, in function returning void
in n8x0_mmc_init. Also fix a search and replace typo.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>