drm/radeon/cik: Return backend map information to userspace

This is required to properly calculate the tiling parameters
in userspace.

Signed-off-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>