pinctrl: baytrail: lock IRQs when starting them

This uses the new API for tagging GPIO lines as in use by
IRQs. This enforces a few semantic checks on how the underlying
GPIO line is used.

Cc: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Cc: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Tested-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>