ASoC: tlv320dac33: Mode1 FIFO auto configuration fix

Do not allow invalid (too big) nSample value, when FIFO Mode1
and automatic fifo configuration has been selected.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@nokia.com>
Acked-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>