JFS: Fix i_blocks accounting when allocation fails

A failure in dbAlloc caused a directory's i_blocks to be incorrectly
incremented, causing jfs_fsck to find the inode to be corrupt.

Signed-off-by: Dave Kleikamp <shaggy@austin.ibm.com>