ath9k: Fix bug in assigning sequence number

The internal, driver-specific maintenance of sequence
numbers is applicable only for HT frames.

Also, remove comments that are not relevant anymore.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>