drm/msm/dsi-staging: support partial update with dsc

Add support for programming partial update region of interest in
the presence of the display stream compression feature.

Change-Id: I7bb6cda6403a4e3ec1b91e2bab5a5d1397dd77fa
Signed-off-by: Lloyd Atkinson <latkinso@codeaurora.org>