usb/fsl_qe_udc: clear data toggle on clear halt request

Fix to comply with USB spec.

Signed-off-by: Li Yang <leoli@freescale.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>