usb: gadget: f_hid: use free_ep_req()

We should always use free_ep_req() when allocating requests with
alloc_ep_req().

Signed-off-by: Felipe F. Tonello <eu@felipetonello.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>