xen/tmem: mark xen_tmem_init() __init

As a module_init() function, this should have been this way from the
beginning.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>