firewire: qualify config ROM cache pointers as const pointers

Several config ROM related functions only peek at the ROM cache; mark
their arguments as const pointers.  Ditto fw_device.config_rom and
fw_unit.directory, as the memory behind them is meant to be write-once.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>