mac80211: move mesh STA parameters code to own function

The code was always a bit awkward due to the 80-col restriction
and got worse in the previous patch. Refactor it a bit into its
own function to make it read nicer.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>