drm/fsl-dcu: move layer initialization to plane file

Move the initialization code for layers into a separate function
in the plane file. This allows to reuse the function on resume.
Also move it at the very beginning which may not matter but makes
logically much more sense.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>