drm/fsl-dcu: store layer registers in soc_data

Store the number of registers per layer in soc_data. This is
more consistent with how the rest of SoC specific data are
handled.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>