drm/nvc0: fix incorrect TPC register setup

Was hitting TPC+1's regs by accident, oops.

Reported-by: Christoph Bumiller <e0425955@student.tuwien.ac.at>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>