nfsd4: fix exchange_id to return confirm flag

Otherwise nfsd4_set_ex_flags writes over the return flags.

Reported-by: Bryan Schumaker <bjschuma@netapp.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>