wireless: add comments about bss refcounting

Should help the next person that tries to understand
the bss refcounting logic.

Signed-off-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>