drivers: mailbox: tcs: Support mbox controller ->is_idle()

Allow clients to query the controller status. The controller is
considered idle, if the TCS mailboxes are all idle.

Change-Id: Icd5ffd1b1160cd88f069694d2929aa5b10199348
Signed-off-by: Lina Iyer <ilina@codeaurora.org>