bridge: Don't insert unnecessary local fdb entry on changing mac address

The missing br_vlan_should_use() test caused creation of an unneeded
local fdb entry on changing mac address of a bridge device when there is
a vlan which is configured on a bridge port but not on the bridge
device.

Fixes: 2594e906 ("bridge: vlan: add per-vlan struct and move to rhashtables")
Signed-off-by: Toshiaki Makita <makita.toshiaki@lab.ntt.co.jp>
Acked-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>