netfilter: ipset: Fix hash type expire: release empty hash bucket block

When all entries are expired/all slots are empty, release the bucket.

Signed-off-by: Jozsef Kadlecsik <kadlec@blackhole.kfki.hu>