EDAC, xgene: Convert to debugfs wrappers

Drop CONFIG_EDAC_DEBUG ifdeffery too, while at it.

Tested-by: Loc Ho <lho@apm.com>
Cc: linux-edac@vger.kernel.org
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>