pinctrl: qcom: Update pinctrl driver for sdxpoorwills

Update pin control driver to use latest function mappings on sdxpoorwills.

Change-Id: I4f394096c8953c1082bacd26830934883663a50e
Signed-off-by: Jeevan Shriram <jshriram@codeaurora.org>