Documentation: cpufreq / boost: Update BOOST documentation

Since the support for software and hardware controlled boosting has
been added, update the corresponding documentation.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Signed-off-by: Myungjoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>