Btrfs: cleanup of error processing in btree_get_extent()

This patch simplifies a little complex error processing in
btree_get_extent().

Signed-off-by: Tsutomu Itoh <t-itoh@jp.fujitsu.com>