ARM: OMAP: dma: Remove the wrong dev_id check

Once a free channel is found, the check for dev_id == 0 does
not make any sense. Get rid of it.

Signed-off-by: R Sricharan <r.sricharan@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>