2e: Updates to README

Description

This MR resolves the linked issue.

Issue(s)

• https://gitlab.e.foundation/e/devices/backlog/-/issues/129

Test environment

Not applicable

Test procedures

Ensure README states correct details

Technical details

None available

Screenshots

None available

Check list

• Self review
• Test procedure explained
• License
• Internal documentation
• User documentation