Improve messaging app (missing notifications when in Doze mode)

Use a timer allowed in Idle and allow user-whitelisting the app.
The latter is required as system-whitelisting is handled differently.

See https://issuetracker.google.com/issues/223643513

Change-Id: Ia62852b99c1179588d93504eaaa11c8934244bf3