FP4: audio: Reduce amplifier gain on handset mode

* aw882xx_rx_volume_l property scales from 0 to 255 (highest to lowest
  volume gain). Reduce the default maximum gain set for handset mode,
  which is set to 0 by default.