FP4: sepolicy: Attach vendor_property_type to properties.

We are going to enforce that each property has an explicit owner, such
as system, vendor, or product. This attaches vendor_property_type to
properties defined under vendor sepolicy directories.

Change-Id: Iedbbcc5086c09f549e91e73ece7311563c378347