FP3: Adjust performance ranges for various encoder formats

Adjust codec performance based on measured range for
OMX/c2 encoders as expected by CTS.

Test: run cts -m CtsMediaDecoderTestCases
Test: run cts -m CtsVideoTestCases
Change-Id: I248c1ac35f2385a99e530daf0ebaaf4567c19867
(cherry picked from commit e329f5446442a8311ee511b9c915650df87c8622)
(cherry picked from commit d09862160481f92b3df07d627f0ed70af621625f)