hal: Allow only 48k, 96k, or 192k for TrueHD playback

TrueHD for compressed pass-through is only supported
for sample rates of 48k, 96, or 192k. Return an error
code for any other requested sample rates.

Change-Id: I9b917cee31f907fddbaa5ea755aad491ae55e3fc