hal: add timestamp mode support for offload playback streams

Add timestamp mode support for offload playback streams.
Support is added through compressed path, which is configured
internally when timestamp mode is requested.

CRs-fixed: 2016014
Change-Id: I0cc982a51f87abed40e424bc31fe9e013342bb71