hal: Fix incorrect device selection for incall recording

Incall recording usecase should select non-fluence
device in audio path to avoid recorded data from
getting cancelled in audio path when fluence is
enabled.
Fix by adding missing break for the case statements.

Change-Id: I3832013423956683f403c8322d0547325c336c73