hal: set proper bitwidth and format values

Set bitwidth as per the value in offloadInfo and
define the values of audio formats to be consistent
with those in audio.h.

Change-Id: I49a3355eb51a4ba2fdcef0e68482ee5078e7798a