hal: get correspoding sample rate per device when sending cal data

For combo devices, each of the sound device may have different
sample rate, so calibration data should be sent with its own
sample rate value.
Use the sample rate per sound device for calibration.

Change-Id: If1989b8ceb166a905f3e438161765b4b3a6dc5f5