configs: Update SDM660 internal codec platform xml

-Add hw_interface entries for internal codec platform, this gives
a mapping of device and to which interface it it connected with.

CRs-Fixed: 1110415
Change-Id: I4165479f3cec6846a5a2fa7917e184ebd14f41dd