qap: test: Enable ecref path

- For ec-ref path, add new device i.e audio-out-
  proxy and pass over to wrapper.
  In callback function data is written to
  ecref dump file.

Change-Id: I32b35ccf5caf708b73e213b891195db31a497a44