hal: Use echo ref snd device only for echo ref use cases

- checks if uc_id is for echo ref use case
- ensures auto-only use of echo ref snd device

Change-Id: I90db4ff88bebc967d59a680c0c2629fdc9fb2daf